GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
( Followed by English and Chinese translation.)
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERSはブランド設立より10年の歳月を迎えます。
ささやかですが、10周年を記念したアイテムを6マークリリース致します。
設立当初に展開し人気のあったアイテムのパターンにアレンジを加えて制作しました。
そして皆様へ感謝の意を込め、10th anniversaryイベントを開催致します。
イベントでしか購入出来ない数量限定 10 Re Collection 記念アイテムの販売や設立当初からのルックブックから厳選した写真展も行います。
設立時からのお客様、近年からのお客様、
そしてこれからお客様になってくださる全てのGARMENT REPRODUCTION OF WORKERSファンの皆様に向けたコレクションです。
お会いできることを心より愉しみにしております。
———————————————————————
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
Date：６月22日(sat) 23日(sun)
Time：11:00-19:00 (最終日 -18:00迄)
Location : CULT CLUB STUDIO
東京都 渋谷区 代官山町 3-13 2F
Info : CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-5794-0617
※ 数量限定につき、数に限りがございます。
※ お買い上げいただいた商品の返品、交換等はお受け致しかねますので予めご了承ください。
※ お支払いは現金、クレジットカードがご利用可能です。
———————————————————————
10 Re Collection 記念アイテムは６月下旬より、
各お店様でも展開致します。此方もどうぞお楽しみに。
＊
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS 10th anniversary – 10 Re Collection-
10 years have passed since the GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS brand was established.
As a small token of our gratitude, we release a 10th anniversary commemoration collection of 6 items.
They were created by adding arrangements to the original patterns of popular items produced at the time of the brand’s establishment.
And with our humble gratitude to everyone, we open a 10th anniversary event. In addition to the limited quantity 10 Re Collection commemoration items being sold exclusively at the event, a photo exhibition will also be held with photographs hand-picked from our look books released through the years since the brand’s establishment.
This collection is for all fans of GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS, the customers who have been with us from the beginning, the customers who joined us recently, and our future customers.
We are looking forward to seeing you there.
———————————————————————
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
Date：June 22(sat) 23(sun), 2019
Time：11:00-19:00 (the last day until 18:00)
Location : CULT CLUB STUDIO
(2F, 3-13 Daikanyamacho, Shibuya, Tokyo,150-0034)
Info : CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-5794-0617
※ Due to being released in a limited quantity, only a limited number of items are available.
※ We ask for your understanding in advance that we will not accept the return or replacement of the products purchased.
※ The payment is accepted in cash or with a credit card.
———————————————————————
From late June, the 10 Re Collection commemoration items will also become available in each stores.
Please look forward to it.
＊
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS從建立品牌到現在，即將迎向10週年。
為了紀念10週年，我們將推出6項過去倍受好評，再度升級創新的新商品。
然後我們將舉辦10週年活動，來表達對大家的感謝。
將推出只有在活動期間限定的10 Re Collection紀念商品，數量有限。
還有舉辦從GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS創立至今的經典型錄攝影展。
不管是一路始終支持的老朋友，或者是即將加入的新朋友，這是屬於所有支持GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS粉絲的活動。
我們很期待可以很快見到各位。
———————————————————————
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection –
Date：June 22(sat) 23(sun), 2019
Time：11:00-19:00 (最后一天 18:00)
Location : CULT CLUB STUDIO
(2F, 3-13 Daikanyamacho, Shibuya, Tokyo,150-0034)
Info : CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-5794-0617
※ 商品數量是有限的。
※ 本次活動商品皆不能辦理退貨及換貨服務。敬請見諒。
※ 可以使用信用卡。
———————————————————————
10 Re Collection 紀念商品將於六月下旬開始在各個店鋪上市。請各位敬請期待。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS 19aw collection exhibition -BEIJING –
Blog, Collection, Etc, Event, Exhibition, News
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS 19aw collection exhibition -BEIJING –
Date： April 12 (fri) 13(sat) 14(sun), 2019
Time：10:00-19:00 (最后一天17:00)
Location：鈴木食堂 (北京市西城区楊梅竹斜街10-14)
Info and Appointments：CONFECTION Co.,Ltd
postmaster@confection.jp
+81-3-5794-0617
By appointment only.
Exhibitions are dedicated to professionals only.
Please note that is accessible for BUYER and PRESS only.
You can also request an appointment here.
<GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS × twelve>
今回、twelveさんの別注仕様アイテムを作成させていただきました。
此方のジャケットは、映画 The Hunchback of Notre Dameで登場するカジモドから着想したもの。
クラシックな3つ釦のジャケットをベースに襟周りやバックスタイルのシルエットを特徴としております。
春夏に快適に羽織れるよう、裏部分は裏地の無い一重の仕様で作成し、
カジモドの特徴的なHunchback 、ネックラインに程よい抜け感を更に愉しんでいただけるアイテムです。
また生地には
一つ一つ丁寧に職人さんが手作業にて釜染め、天日干しにて仕上げた、
天然素材が持つ豊かな風合い奥深い味わいを堪能出来るGROW 25ctリネンクロスを用いております。
twelveさんの趣のある雰囲気を纏わせた、数量限定スペシャルアイテム。
是非ともお手にとってご覧ください。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS × twelve
Linen Quasimodo Jacket
colar / CHARCOAL
size /2,3,4
Material /LINEN 100%
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS × twelve -Linen Quasimodo Jacket-
twelveさんより、通信販売も行なっております。
online shopping
別注アイテムに関するお問い合わせは此方からもどうぞ。
Contact
2019SSファーストデリバリーが始まりました。
今回のデリバリー商品に使用している
新作GROW Fabricの詳細をご紹介します。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
2019SS COLLECTION
〈GROW 25ctリネンクロス〉
ジャケット・コート・トラウザーに合う２５番手の糸を使用したふんわりとした雰囲気の中肉リネン。
天然素材が持つ豊かな風合いを出す為、
小ロットを機械的な圧力を加えることなく釜で染め上げ、
日光をたっぷりと浴びさせ天日干しをしました。
一つ一つ丁寧に手作業にて仕上げた、奥深い味わいを堪能出来る生地です。
MATERIAL: LINEN 100%
COLOR: CHARCOAL / BLUEGE
ITEM:QUASIMODO COAT / QUASIMODO JACKET / ANCHORET JACKET / ROBE LULU / LYDIE / MARGOT / ROBE MARITHE / FARMERS TROUSERS / PEDDLERS TROUSERS / BUCOLIC OVERALLS
是非ともお手にとっていただき、
此方の洋服を春の訪れのお供にどうぞ。
お取り扱いの店舗や商品等のお問い合わせは下記から。
Contact
本日より、2019 SS COLLECTION ルックを公開致しました。
商品も徐々にデリバリーが始まっております。
お取り扱い先や商品のお問い合わせなど、お気軽にご連絡下さい。
引き続き、ご愛顧くださいますよう宜しくお願い致します。
2019 SS COLLECTION by
Photography _ Isao Hashinoki
Art Direction and Web Design and Code _
Masashi Iwaki
Styling _ Kaho Yamaguchi
Hair and Make _ Aya Murakami
Model _ Katya and Zach
お取り扱いの店舗や商品等のお問い合わせは下記からどうぞ。
Contact
I really appreciate your guidance this year.
Our office will be closed for the New Year’s holiday from December 29, 2018 until January 4, 2019.
Wishing you a bright and happy New Year!
いつもGARMENT REPRODUCTION OF WORKERSをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
12月29日(土)〜1月4日(金)迄、冬季休暇をいただきます。
お問い合わせのご返答は、1月5日(土)以降となりますのでご了承下さい。
皆さまにとって、更に素敵な１年となりますように。
今年も残すところ後僅か。
１年の幕を閉じる前、
先日、2019SSのルック撮影を行いました。
今回も遠出をし、深さ50mの地下へ。
116段もの階段を行ったり来たり。
搬入作業に真冬の身体も温まる。
地下に到着すると見える景色。圧巻。
全長6.3kmという広さの為、様々な表情を見せてくれる場所。
いつかの社会科見学のようにワイワイと燥ぐ撮影陣。
泥に足を奪われつつ、光を照らしながら探検気分で奥まで進む。
宮殿や美術館のような、広くて無機質な地下。
（一人だと、うっかり吸い込まれてしまいそう）
そして今回は初めてストロボを使用し、
今までとは異なる雰囲気の作品に。
実は、そんなに寒くない地下。
防寒グッズを山程準備したが、全く出番がなかったくらい。
さて、
お楽しみの昼食は冬晴れの太陽の下にて。
〜コンフェクションご飯 ルック撮影編〜
今回のお弁当も、
代官山のmaru kitchenさんに。
色とりどり、野菜たくさん、心のこもったお弁当に大満足。
いつもありがとうございます。
ルックの公開は来年１月下旬を予定しております。
皆様どうぞお愉しみに。
《WINTER SAMPLE SALE》
日頃のご愛顧に感謝致しまして、
2日間限定、冬のサンプルセールを開催いたします。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS、
AU GARCONSなどの
自社ブランドの過去のサンプルを大幅にディスカウント致します。
既に手に入りにくくなってしまった貴重なアイテムや
これから活躍するウール素材のアイテム、
季節問わず着ていただけるアイテムをご用意して
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
また、ハッシュタグキャンペーンも実施致します。
「#コンフェクションサンプルセール」を付けてのSNS投稿・又は
此方の投稿をシェアしていただいた方には、
お会計金額から1,000円引きをさせて頂きます。
（当日お会計時に投稿画面をお見せください。
Date：
12/ 8 (SAT) 11:00～19:00
12/ 9 (SUN) 11:00～17:00
Place：
HALO (SPACE 04)
〒150-0013
東京都渋谷区恵比寿1-23-21
ヤマトハイツ1F
※お買い上げいただいた商品の返品、
交換などお受けできませんので予めご了承ください。
※お支払いは現金のみとなり、クレジットカードはご利用できません。
※お買い物にはエコバックご持参でお越し下さい。
お問い合わせは
CONFECTION 東京オフィス
TEL: 03-5794-0617 迄。