日頃のご愛顧に感謝致しまして、
2日間限定、冬のサンプルセールを開催致します。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS、AU GARÇONS等の
自社ブランドの過去のサンプルを大幅にディスカウント致します。
既に手に入りにくくなってしまった貴重なアイテムや
季節問わずお召しいただけるアイテムをご用意して
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
Date；
12月 18日 (sat) 11:00～19:00
12月 19日 (sun) 11:00～17:00
Location ；
Minami gallery
東京都渋谷区恵比寿南2-6-1 1F
(2-6-1 Ebisu minami, Shibuya, Tokyo)
（恵比寿駅より徒歩5分）
〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南２丁目６−１ – Google マップ
Info；
CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-6336-4771
※ お買い上げいただいた商品の返品、交換等はお受け致しかねますので予めご了承ください。
※ お支払いは現金、クレジットカード（ご一括）がご利用可能です。
※ お買い物にはエコバックご持参でお越し下さい。
・感染症対策について
お客様、ならびに従業員の健康と安全に配慮し、新型コロナウイルスの感染予防・拡大を防ぐため、お客様に下記をお願いしております。
※ 会場内ではマスクの着用をし、大声での会話はお控えください。
※ 混雑時には入場制限をさせていただくことがございます。
また、運営に当たり下記の対応を行います。
※ 手指用の消毒液（アルコール消毒液）の入口への設置。
※ 従業員のマスク常時着用。
※ 従業員のこまめな手洗い、うがい、手指の消毒。
※ 消毒液を使用したこまめな店内清掃。
※ 接客時のお客様との一定距離の確保。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
2022 spring and summer collection exhibition
Exhibition in Beijing is about to start !
We look forward to meeting you !
-BEIJING-
Date：
Sep 2 (thu) – 4 (sat)
Location：
SUZUKI SHOP CLOSET
北京市朝陽区，798藝術区創意広場，798CUB藝術中心
Exhibitions are dedicated to professionals only.
Please note that is accessible for BUYER and PRESS only.
Photo @halkuzuya
HM @toyodayousuke
Model @zprivetom
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
2022 spring and summer collection exhibition
東京での展示会が無事に終了致しました。
この厳しい情勢の中でも尚、GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS に目を向けていただいたお客様には大変感謝しております。次は中国での展示会に向けて準備をしています。
-BEIJING-
Date：
Sep 2 (Thu) -4 (Sat)
Location：
SUZUKI SHOP CLOSET
北京市朝陽区，798藝術区創意広場，798CUB藝術中心
Exhibitions are dedicated to professionals only.
Please note that is accessible for BUYER and PRESS only.
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
2022 spring and summer collection exhibition
-TOKYO-
Date：
July 27 (tue) – August 6 (fri)
Location：
CONFECTION press room
東京都目黒区目黒1-5-4 テルレ 401
(401 Terre, 1-5-4 Meguro, Meguro,
Tokyo, Japan 153-0063)
Info and Appointments：
CONFECTION Co.,Ltd
postmaster@confection.jp
+81-3-6336-4771
※完全アポイント制となっております。
事前にアポイントのご連絡を下さいますようお願い申し上げます。
なお卸先店舗様、関係者様のみとなり、一般の方はご入場できませんのでご了承下さい。
Exhibitions are dedicated to professionals only.
Please note that is accessible for BUYER and PRESS only.
Photo @halkuzuya
HM @toyodayousuke
Model @zprivetom
冬の延期から、大変お待たせ致しました。
日頃のご愛顧に感謝致しまして、
2日間限定、春のサンプルセールを開催致します。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS、AU GARÇONS等の
自社ブランドの過去のサンプルを大幅にディスカウント致します。
既に手に入りにくくなってしまった貴重なアイテムや
季節問わずお召しいただけるアイテムをご用意して
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
Date；
4月 10日 (sat) 11:00～19:00
4月 11日 (sun) 11:00～17:00
Location ；
Nakameguro gallery
東京都目黒区上目黒1-7-2
(1-7-2 Kamimeguro, Meguro, Tokyo, 153-0051)
（中目黒駅より徒歩3分）
Info；
CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-6336-4771
※ お買い上げいただいた商品の返品、交換等はお受け致しかねますので予めご了承ください。
※ お支払いは現金、クレジットカード（ご一括）がご利用可能です。
※ お買い物にはエコバックご持参でお越し下さい。
・感染症対策について
お客様、ならびに従業員の健康と安全に配慮し、新型コロナウイルスの感染予防・拡大を防ぐため、お客様に下記をお願いしております。
※ 会場内ではマスクの着用をし、大声での会話はお控えください。
※ 混雑時には入場制限をさせていただくことがございます。
また、運営に当たり下記の対応を行います。
※ 手指用の消毒液（アルコール消毒液）の入口への設置。
※ 従業員のマスク常時着用。
※ 従業員のこまめな手洗い、うがい、手指の消毒。
※ 消毒液を使用したこまめな店内清掃。
※ 接客時のお客様との一定距離の確保。
お問い合わせは此方から。
Contact
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
2021 autumn and winter collection exhibition
-TOKYO-
Date：
March 2(tue) – 11(thu)
Location：
CONFECTION press room
東京都目黒区目黒1-5-4 テルレ 401
(401 Terre, 1-5-4 Meguro, Meguro,
Tokyo, Japan 153-0063)
-BEIJING-
Date：
March 26(fri) – 29(mon)
Location：
铃木商店 · SUZUKI SHOP
北京市西城區大栅欄楊梅竹斜街10-14號
( No.10-14 Yangmeizhu Xie Jie, Dazhalan, Xicheng District, Beijing, China )
Info and Appointments：
CONFECTION Co.,Ltd
postmaster@confection.jp
+81-3-6336-4771
※完全アポイント制となっております。
事前にアポイントのご連絡を下さいますようお願い申し上げます。
なお卸先店舗様、関係者様のみとなり、一般の方はご入場できませんのでご了承下さい。
Exhibitions are dedicated to professionals only.
Please note that is accessible for BUYER and PRESS only.
お問い合わせは此方から。
Contact
2021ss 1stデリバリーが完了致しました。
今回使用しております生地についてご紹介致します。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
2021ss collection
〈GROW NATURAL DYE CLOTH〉
MATERIAL : cotton 100 %
COLOR : 泥藍染（Doro aizome) , 渋木染（Shibuki zome)
ITEM : HUMPTY DUMPTY COAT, JACKET DECOLLETE MILITARE, FARMERS TROUSERS STANDARD, FARMERS TROUSERS WIDE SILHOUETTE
–
MATERIAL : linen 100 %
COLOR : 泥藍染（Doro aizome) , 渋木染（Shibuki zome)
ITEM : IDA BELLE (UNISEX), CARLY (UNISEX)
泥藍染（Doro aizome) : Indigo mud dye ；
カテキュー(阿仙薬)で染色し、鉄分を多く含む泥で反応発色し定着させ、カテキューに含まれるタンニン分と、泥土に含まれる鉄分の反応により、タンニン鉄の茶に染まります。この染色方法は原始時代から行われ最も古い染色方法の一つと言われております。この後に藍染工程が入り、青みがかった黒に染まります。
渋木染（Shibuki zome) : Bark dye ；
ヤマモモの樹皮、ミロバランの木の実からの色素を染料として使用しております。
染色過程において反応させる媒洗剤によって異なった発色をし、ヤマモモの樹皮は
濃オリーヴ（黄味がかった茶）、ミロバランの木の実は黄味がかったグレーに発色をしております。
・日光による退色を避ける為、日陰での保管をお願い致します。
・天然染料のみを使用し、手染めで染色している為、色移りすることがあります。
淡色のものと合わせてご着用の際にはご注意ください。
・アタリや色ムラ等が発生している場合がございます。
また色合いは一点一点異なります。一点物の個性として、風合いを愉しんでいただければと思います。
〈GROW LITHUANIA LINEN CLOTH〉
MATERIAL : linen 100 %
COLOR : noir
ITEM : HUMPTY DUMPTY COAT, JACKET DECOLLETE MILITARE, FARMERS TROUSERS STANDARD, FARMERS TROUSERS WIDE SILHOUETTE, IDA BELLE (UNISEX), CARLY (UNISEX)
洗濯を繰り返すことで、程良い張りを残しながら滑らかに変化します。
最初はリネン特有の素朴な軽さを感じるかもしれませんが着込むごとに上品なとろみと
自然な光沢が生まれます。
時の経過と共にリトアニアリネン独自の風合いを愉しむことが出来るリネンに仕上げました。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERSでは、定番となった黒色リネン生地です。
お取り扱いの店舗や商品等のお問い合わせは此方からどうぞ。
Contact
この度、12月12日(土),13日(日)に予定しておりました “WINTER SAMPLE SALE”は
新型コロナウイルスの感染拡大の影響を鑑み、
ご来場の皆様の健康・安全面を第一に考慮した結果、延期をすることと致しました。
楽しみにしていただいておりました皆様には開催直前での延期となり、
大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。重ねて深くお詫び申し上げます。
何卒ご理解とご了承賜りますようお願い申し上げます。
延期となる日程につきましては、今後の状況を踏まえまして調整して参ります。
確定次第、皆様にお知らせ致しますので今暫くお待ち頂けますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
株式会社 CONFECTION