GARMENT REPRODUCTION OF WORKES

BLOG

seoul sample sale

 

 

 

先日開催しました、韓国での初めてのサンプルセールの様子を綴ります。

 

開催決定後、お客様から多数のお問い合わせ。

前日の準備中にも

遠方からのお問い合わせのお電話を多数いただき、嬉しい瞬間。フライトの疲れもあっという間に飛びました。

 

当日は開始早々、お客様が沢山。盛況の店内。

会場のFla-floはレディースをメインにしているお店ですが

普段はあまり見えない男性のお客様や遠方からのお客様も。

この日を楽しみに、なんと片道2時間以上かけて来てくださったそう。

 

ウキウキとご試着し、笑みが絶えないお客様方を見て、

韓国の暖かいお客様に支えられていることを肌で実感し

はるばる海を超えて開催することが出来て本当に良かったと思いました。

 

 

皆様、3日間本当にありがとうございました。

 

 

 

 

  

  

 

密かにご好評いただいている、〜コンフェクションご飯 海外出張編〜。

今回のお気に入りは

「サムギョプサルと半熟目玉焼きご飯」。

 

韓国にて、昔よく使用されていたお弁当箱に敷き詰めらているご飯。

保温効果・提供のスムーズさ。

そしてなんといっても、蓋を開ける時のワクワク感。

 

美味しい脂たっぷりの豚肉と、半熟目玉焼きと、あつあつの白いご飯…。

 

 

 

 

たまりません。毎日食べたい。

 

  

  

ソウルは大都会。

高層ビル群や数えるのも億劫になる程の車線数。

しかし少し路地に入るだけで、こんな風景にも出会える。

 

 

 

 

 

 

そして最後にお知らせです。

この度、大変ご好評いただいたイベント。

更に商品を追加し、なんと第二弾も行うことになりました。

ご都合宜しければ是非ともお越しくださいませ。

  

ではでは皆様、またお会いしましょう。

  

 

 

한국의 여러분에게 소식!

 

 

공지 사항

 

2nd. GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS sample sale

 

지난 이벤트 기간 동안 입고되지 않았던 가먼트의 상품들이 대량입고되었습니다.

 

GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS 3 한정으로 두번째 샘플

세일 개최합니다. 계절에 구분없이 입을 수있는 샘플 상품들을 준비했으니 많은 분들의 참여 부탁드립니다.

 

 

출품 브랜드

 

· GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS

· AU GARCONS

 

일시 : 6/21 (목) 11 : 00-18 : 00~6 / 23 (토) 11 : 00-18 : 00

 

위치 : 서울 용산구 이태원동 22-22 플라플로

 

연락처 Tel : + 82-70-8813-8858

mail : info@fla-flo.com

 

 

* 구입 상품의 반품, 교환은 불가능하므로 양해 바랍니다.

 

* 에코 백을 지참 주시면 감사하겠습니다.

 

  

  

 

  



FUDGE 7月号 vol.181

 

FUDGE 7月号 vol.181(6月12日発売)

 

ナチュラルワークウェアスタイルのページにて

シャツ、新作のパンツを掲載いただきました。        

 

 

・BUCOLIC TROUSERS( and SUSPENDER ) /  CHARCOAL (9月入荷予定)(p.86)      

・NEW HENRY NECK SHIRT / BLACK  (p.94)        

 

 

これからデリバリーがはじまるアイテムも。 

一足お先にチェックしてみて下さい。

 

 

お取り扱いのお店や商品の詳細はこちらまで。

postmaster@confection.jp

 

 


2018 AW COLLECTION 閉幕



〈 2018 AW COLLECTION 閉幕 〉


東京、名古屋、中国で行われた2018AW COLLECTIONのすべての展示会が終わりました。

海を越えた中国での開催もこれで3度目。

前回までの上海から、北京へと会場を移し行われた今回。中国各地から来てくださった方々とお茶を飲みながらお話し、ゆっくりと服を見てもらう、そんな穏やかな時間の流れる展示会となりました。



最終日にはフレンズデイも設けられ、多くの方々に気軽に手に取っていただける機会に。GARMENTをはじめて試着されたという方がはにかみながら鏡の前でくるくると回り、会場中から自然と笑みがこぼれる光景が印象的でした。



私たちが日頃、線を引き、ピンを打ち、様々な素材に触れて生まれたひとつひとつが、いろいろな方々に着てもらうことで服として溶け込んでゆく瞬間。そういう人と服との出会いの瞬間に立ち会うことは、私たちにとってこの上ない喜びです。



こちらのコレクションがお店に並ぶのは秋。

皆さまにお届けできる日を私たちも心待ちにしています。どうぞおたのしみに。


 




GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS × JUILLET 10th Anniversary

 

〈 GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS × JUILLET 10th Anniversary 〉

 

 

ファーストシーズンからお取り引きいただいているミサンガインターナショナルさんが展開するショップ

JUILLETのオープン10周年記念アイテムを制作させていただきました。

 

バイヤーの砂原さんが所有するイギリス軍のスリーピングシャツをベースにという依頼のもと試作を繰り返し

ミリタリー、ワークを融合したローブを制作しました。



フランス生産でとの希望もいただいていたので生地、附属ともにフランスでつくられたオリジナルファブリックを使用し

完全フランスメイドのアイテムが出来上がりました。



アイテム名は店名そのままの「JUILLET・ジュイエ」年間通して着用できるアイテムに仕上がっています。

展開は勿論、JUILLE1店舗での取扱いとなります、是非店頭にてスペシャルアイテムをご覧ください。

 

 

出典:JUILLET

 


CONFECTION SAMPLE SALE in Seoul

〈 CONFECTION SAMPLE SALE in Seoul 〉

日頃のご愛顧に感謝してサンプルセールを開催いたします。
今回は多くのフアンがいてくださる初の海外での開催です。

GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS、AU GARCONSなどの
ブランドを展開するCONFECTIONが3日間限定でサンプルセールを行います。

季節を問わず着ていただける過去のサンプルをご用意して、 皆様のお越しをお待ちしております。 初夏のご旅行に是非。 日本の皆様も心よりお待ちしております。

 

〈出品ブランド〉

・GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS

・AU GARCONS

日時:6/4(月)11:00-19:00 〜6/6(水)11:00-17:00

場所:Fla Flo 22-22 Itaewon 1-dong, Yongsan-gu,Seoul,Korea

連絡先 Tel: +82-70-8813-8858
info@fla-flo.com

 

 

※ご購入いただきました商品は 返品、交換がお受け出来ませんのでご了承ください
※ECO BAG持参でご協力お願いします

 

—————————————————-

〈 CONFECTION SAMPLE SALE in Seoul 〉

평소 저희를 사랑해주신 고객님께 감사의 마음으로 샘플세일을 개최하게 되었습니다. 해외에서는 처음으로 개최되는 행사입니다.

가먼트, 오가르쏭 등의 브랜드를 전개하는 컨펙션이 3일간 한정으로 샘플세일을 개최합니다. 계절에 상관없이 입으실수 있는 과거샘플상품을 준비해 두었으니, 많은분들의 참석을 기다리겠습니다.

초여름의 여행중에서도 부디, 일본의 여러분들도 참석을 부탁드리겠습니다.

 

〈출품 브랜드〉

・GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS

・AU GARCONS

일시:6/4(月)11:00-19:00 〜6/6(水)11:00-17:00

장소:Fla Flo 22-22 Itaewon 1-dong, Yongsan-gu,Seoul,Korea

연락처 Tel: +82-70-8813-8858
mail:  info@fla-flo.com

 

*구입하신상품의 반품,교환은 불가능하오니, 이점 양해해 주시길 바랍니다.
*에코백을 지참해주시면 감사하겠습니다.


COPYRIGHT (C) CONFECTION Co., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.