2日間に亘って開催致しました
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection- イベントへ
沢山のご来場、誠にありがとうございました。
普段はなかなか皆様とお話する機会がないのですが、
感謝の気持ちをお伝えすることが出来ました。
引き続き、
店頭にて 10 Re Collectionアイテムを愉しんでいただけますと幸いです。
これからも皆様の変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
Thank you for coming our event “GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS 10th anniversary – 10 Re Collection- “.
We look forward to your continued patronage.
今季は少しだけ早め。
梅雨のはじまりに、2019AWルック撮影を行いました。
此の頃は、遠方へロケに行っておりましたが、
今回は都内のスタジオにて。
型硝子からも伝わる梅雨空。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS、
実は初めてフィルム撮影。
カメラマンの頭の中にて描かれている絵と、直ぐに見ることが出来ない愉しさ。
敢えて無音にした空間に、シャッター音のみ鳴り響く。
空箱の山。
白空間。
今回は無機質。シンプルに。
オフショット。
待機時間。
そして、既に公開させていただいている10周年イベント写真。
お気づきの方もいらっしゃるでしょうか。
撮影スペースの天井がかなり低いのです。
何度も頭をぶつけてしまう男性陣。。。
此処は特に。
ラストカットは10周年イベントのイメージ撮影。
笑顔解禁後のお気に入りの一枚。
お弁当は、渋谷・円山町にオープンしたSta.様にお頼みしました。
料理人さん、管理栄養士さん、フードスタイリストさんが一品一品、
旬野菜を詰め込んでくれました。身体にも美味しいご飯をありがとうございました！
今回もいい撮影となりました。
皆様、ありがとうございました！
さて、来週末は
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS 10周年イベントです。
———————————————————————
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
Date：6月22日(sat) 23日(sun)
Time：11:00-19:00 (最終日 -18:00迄)
Location : CULT CLUB STUDIO
東京都 渋谷区 代官山町 3-13 2F
Info : CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-5794-0617
※ 数量限定につき、数に限りがございます。
※ お買い上げいただいた商品の返品、
交換等はお受け致しかねますので予めご了承ください。
※ お支払いは現金、クレジットカードがご利用可能です。
———————————————————————
ふらりとでも、是非お越し下さいませ。
スタッフ一同、心よりお待ちしております。
2019AWルックの公開は７月を予定しております。
どうぞお愉しみに。
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
( Followed by English and Chinese translation.)
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERSはブランド設立より10年の歳月を迎えます。
ささやかですが、10周年を記念したアイテムを6マークリリース致します。
設立当初に展開し人気のあったアイテムのパターンにアレンジを加えて制作しました。
そして皆様へ感謝の意を込め、10th anniversaryイベントを開催致します。
イベントでしか購入出来ない数量限定 10 Re Collection 記念アイテムの販売や設立当初からのルックブックから厳選した写真展も行います。
設立時からのお客様、近年からのお客様、
そしてこれからお客様になってくださる全てのGARMENT REPRODUCTION OF WORKERSファンの皆様に向けたコレクションです。
お会いできることを心より愉しみにしております。
———————————————————————
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
Date：６月22日(sat) 23日(sun)
Time：11:00-19:00 (最終日 -18:00迄)
Location : CULT CLUB STUDIO
東京都 渋谷区 代官山町 3-13 2F
Info : CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-5794-0617
※ 数量限定につき、数に限りがございます。
※ お買い上げいただいた商品の返品、交換等はお受け致しかねますので予めご了承ください。
※ お支払いは現金、クレジットカードがご利用可能です。
———————————————————————
10 Re Collection 記念アイテムは６月下旬より、
各お店様でも展開致します。此方もどうぞお楽しみに。
＊
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS 10th anniversary – 10 Re Collection-
10 years have passed since the GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS brand was established.
As a small token of our gratitude, we release a 10th anniversary commemoration collection of 6 items.
They were created by adding arrangements to the original patterns of popular items produced at the time of the brand’s establishment.
And with our humble gratitude to everyone, we open a 10th anniversary event. In addition to the limited quantity 10 Re Collection commemoration items being sold exclusively at the event, a photo exhibition will also be held with photographs hand-picked from our look books released through the years since the brand’s establishment.
This collection is for all fans of GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS, the customers who have been with us from the beginning, the customers who joined us recently, and our future customers.
We are looking forward to seeing you there.
———————————————————————
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
Date：June 22(sat) 23(sun), 2019
Time：11:00-19:00 (the last day until 18:00)
Location : CULT CLUB STUDIO
(2F, 3-13 Daikanyamacho, Shibuya, Tokyo,150-0034)
Info : CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-5794-0617
※ Due to being released in a limited quantity, only a limited number of items are available.
※ We ask for your understanding in advance that we will not accept the return or replacement of the products purchased.
※ The payment is accepted in cash or with a credit card.
———————————————————————
From late June, the 10 Re Collection commemoration items will also become available in each stores.
Please look forward to it.
＊
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection-
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS從建立品牌到現在，即將迎向10週年。
為了紀念10週年，我們將推出6項過去倍受好評，再度升級創新的新商品。
然後我們將舉辦10週年活動，來表達對大家的感謝。
將推出只有在活動期間限定的10 Re Collection紀念商品，數量有限。
還有舉辦從GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS創立至今的經典型錄攝影展。
不管是一路始終支持的老朋友，或者是即將加入的新朋友，這是屬於所有支持GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS粉絲的活動。
我們很期待可以很快見到各位。
———————————————————————
GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS
10th anniversary – 10 Re Collection –
Date：June 22(sat) 23(sun), 2019
Time：11:00-19:00 (最后一天 18:00)
Location : CULT CLUB STUDIO
(2F, 3-13 Daikanyamacho, Shibuya, Tokyo,150-0034)
Info : CONFECTION Co.,Ltd
+81-3-5794-0617
※ 商品數量是有限的。
※ 本次活動商品皆不能辦理退貨及換貨服務。敬請見諒。
※ 可以使用信用卡。
———————————————————————
10 Re Collection 紀念商品將於六月下旬開始在各個店鋪上市。請各位敬請期待。